Dürkopp Adler

Dürkopp Adler (obecnie koncern DAP) to producent specjalistycznych maszyn do szycia. W latach 90. XX wieku przedstawicielstwo firmy mieściło się we Wrocławiu. Miałem wtedy okazję przygotować 29 folderów prezentujących różne typy maszyn do szycia tej firmy. Format to klasyczne A4, natomiast ilośc stron w zależności od foldera wynosiła od 2 do 6 (czyli 4 + tak zwane skrzydełko).
Praca nad tymi folderami była o tyle specyficzna, że materiałami wyjściowymi były gotowe, wydrukowane foldery. Nie miałem dostępu do wersji elektronicznych. Należało więc odtworzyć wygląd każdego z folderów, następnie – na podstawie tłumaczenia – przygotować wersję polską, czyli tzw. lokalizację.
Największą trudność sprawiło skanowanie zdjęć z druku i takie ich przygotowanie, aby straty jakości były jak najmniej widoczne.
Sporo pracy wymagało też przygotowanie rysunków. Na podstawie zeskanowanych materiałów przygotowałem wersje wektorowe, które zapewniają najwyższą jakość druku.

Poniżej kilka okładek i stron wewnętrznych folderów.









Brak komentarzy:

Prześlij komentarz